iPhone 香水日記
A fragrance journal for iPhone
Still Scent 幫你記錄每天噴了什麼、留下什麼感覺，依天氣、香調與輪替狀況替你挑今天那一瓶，並在你想聊香水時，隨時有人接得住話。
Still Scent remembers what you wore and how it felt, picks today’s bottle from your own collection based on weather, scent family and rotation — and talks fragrance with you whenever you feel like it.
從入手第一瓶到用到見底，每一步都有對應的位置。
From the first bottle to the last drop, every step has a home.
對著瓶身拍張照，AI 幫你認出品牌、名稱與香調，自動補上香材資料——不用一格一格手打。
Photograph the bottle and AI fills in the brand, name, family and notes for you — no more typing every field by hand.
依當地天氣、香調季節性、你最近的輪替與噴過的頻率，從你自己的收藏裡挑一瓶——不推銷你沒有的東西。
Local weather, seasonality, your rotation and how recently you wore it — a pick from the bottles you already own, never an ad for one you don’t.
記下場合、噴幾下、留香多久、別人怎麼說。時間久了，你會知道哪瓶其實只在秋天有用。
Occasion, sprays, longevity, compliments. Over time you find out which bottle only really works in October.
每噴一次自動扣量，瓶身液面跟著下降。快見底的那幾瓶，你會提早知道。
Every logged spray drains the bottle a little. You’ll see what’s running low before it surprises you.
依香調家族瀏覽、依品牌或香材搜尋，中英對照的香材說明，看得懂也記得住。
Browse by scent family, search by brand or note, with plain-language descriptions in English and Chinese.
「面試該噴什麼？」「這瓶和那瓶能疊嗎？」像問一個熟識的店員，只是他不趕你買單。
“What do I wear to an interview?” “Can I layer these two?” Like asking a knowledgeable shop assistant who isn’t trying to sell you anything.
用久了才會發現的小東西。
The parts you appreciate after a few months.
從你收藏的瓶子裡找出合得來的組合，附上噴法與比例建議。
Combinations that actually work, from bottles you already own — with how many sprays of each.
追蹤你在意的品牌，掌握新品與話題動向。
Follow the houses you care about and keep up with what they’re releasing.
一年的穿香統整成一張可分享的圖；主畫面小工具直接顯示今日一瓶。
Your year of wearing, as one shareable card. Plus a home-screen widget with today’s pick.
Still Scent 不需要帳號、不做廣告、不放追蹤 SDK，也不販售任何資料。收藏與日記存在裝置上；訂閱後可透過你自己的 iCloud 私人資料庫同步——那份資料連我們也讀不到。
No account, no ads, no tracking SDKs, nothing sold to anyone. Your collection and journal live on your device; with a subscription they sync through your own private iCloud database — which we cannot read either.
讀隱私政策Read the privacy policy收藏、日記、資料庫、剩量、Widget 全部免費，沒有數量上限。AI 功能提供免費額度（辨識 5 次、顧問對話 10 則）供你試用；Still Scent Pro 解除限制。
Collection, journal, library, bottle levels and widgets are free, with no item limits. AI comes with a free allowance (5 recognitions, 10 advisor messages) to try. Still Scent Pro lifts the limits.
約 US$4.99，依當地商店定價
US$4.99 or local equivalent
含 7 天免費試用，約 US$29.99
7-day free trial · US$29.99 or local equivalent
訂閱透過 App Store 收費，到期前 24 小時自動續訂，可隨時在 iPhone 設定中取消。
Billed through the App Store. Renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the period ends; manage in iPhone Settings.
不用。打開就能用，沒有註冊、沒有登入、沒有 Email 驗證。你的資料存在自己的 iPhone 上。
No. Open it and start — no sign-up, no login, no email verification. Your data lives on your iPhone.
照片會經由我們的伺服器轉送給 Anthropic 的 Claude 模型做辨識，回傳結果後即丟棄；不會被拿去訓練模型，也不會留存在我們這邊。細節寫在隱私政策。
The photo is relayed through our server to Anthropic’s Claude model for recognition, then discarded once the result comes back. It is not used to train models and is not retained by us. Details are in the privacy policy.
能。收藏、日記、資料庫、剩量追蹤、Widget、年度回顧都免費且無上限。只有 AI 功能有免費額度上限，以及 iCloud 同步與部分主題色屬於 Pro。
Yes. Collection, journal, library, bottle tracking, widgets and year-in-review are free with no limits. Only the AI features have a free allowance, and iCloud sync plus some themes are Pro.
目前是 iPhone 專屬 App。其他平台還沒有時間表。
It’s an iPhone app for now. No timeline for other platforms yet.
可以手動新增，或用 AI 辨識拍照建檔——它不限於內建資料庫。資料庫也會持續更新，不需要更新 App。
Add it manually, or let the AI recognise it from a photo — it isn’t limited to the built-in library. The library also updates without an app update.
iPhone「設定」→ 點你的名字 →「訂閱項目」→ 選 Still Scent → 取消訂閱。取消後仍可使用到當期結束。
iPhone Settings → your name → Subscriptions → Still Scent → Cancel. You keep access until the end of the paid period.